* * *

Метафоры падают с неба,
как раньше звезды,
с дождем, со снегом и градом,
с солнечными ресничками мигают,
пар поднимается над водой
белым риском, известняками, песком.

Я сплю и расту во сне,
и все со мной растёт,
трава, деревья, буквы
увеличиваются в размере на билборде,
слово, как дыр бул Крученыха,
как та пощечина, сразу в космосе
с черными лужами,
не отразиться, не повториться.

Хотели покрасить красным
Северный полюс, это красиво,
сделали водородную бомбу.
Логика садиста: это для твоей же пользы,
для твоей защиты, глупая.
С автоматом, с автопилотом
мир в механическом планетарии,
а ты себе спи и расти,
повернись на другой бок и не думай об этом,
не обращай внимания, что снится,
спи на ходу, лучше не просыпаться,
не обсуждать, что видишь,
интерпретировать можно по-разному.
В метафорах нет конфликтов,
слово не надо кормить едой в библиотеках,
в музеях, в тюрьмах порядка и хаоса,
в облаках, в хранилищах,
где река Амазон.com.

Нью-Йорк, 2018

* * *

Metaphors fall out of the sky
like stars once had
with rain, with snow and hail,
they blink with sunny eyelashes.
Steam rises above the water
like boiling rice, limestone, sand.

I am sleeping and growing in my dreams
and everything is growing with me,
grass, trees, letters
grow larger in size on the billboard,
words filled with nonsense like Kruchenich's,
like futuristic slap in the face and you are in cosmos
with black puddles,
they can't be reached, can't be repeated.

They wanted to paint the North Pole
in red, cause that's beautiful,
they made the hydrogen bomb.
The logic of a sadist: it's for your own good,
for your protection, silly.
With the gun machine, with autopilot
the world is a mechanical planetarium
but you should sleep and grow,
turn on the other side and do not think about it,
don't mind what you are dreaming about,
sleep while you walk, better not to wake up,
not to discuss what you've seen,
this can be interpreted in many ways.
Metaphors do not have conflicts,
words do not need to be fed in libraries,
in museums, in prisons of order and chaos,
in the clouds, repositories,
where flows the river Amazon.com.

New York, 2018