СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МОСКВЕ

1
и это входит сюда
на терракотовую землю
мне кажется я немного теряюсь
оттого что все не так презентабельно
как хотелось бы но
эти голуби
рыжий и белый в точках
влетают в память
так много света
что кажется
всем хватает
......................................
......................................

2
......................................
и эти голуби которые
ходят вокруг
такие странные
напоминают мне
что они могут наполнить собой
весь мир
рим париж палермо
так много воздуха и света
Спасибо
......................................

SENTIMENTAL JOURNEY THROUGH MOSCOW

1
and it enters here
in the terracotta earth
I feel at a loss
as if everything is less acceptable
than I would like it to be but
the pigeons
white and rust
flickering in memory
there is so much light
surely
enough for all
......................................
......................................

2
......................................
and these pigeons
pacing around
are so strange
they remind me
of their capacity to fill
the world over
rome paris palermo
a plenitude of air and light
Thank You
......................................

ПРОСТО: НАПОМИНАТЬ

без названия 1

все те же вещи тревожат меня
смерть
уход близких
потеря друзей
словом
непримиримость

просыпаясь ночью
я думаю о тонкой паутине отношений
ее предательская тонкость
прозрачность
ко-лы-ха-е-мость

это можно
назвать аллергией на жизнь
хотя я думаю это
аллергия на смерть

а что если
изменить угол зрения
центр тяжести
?
возможно
и поможет


без названия 2

как оседлать время
чтобы появилась мысль

застыть в Лондоне
в зеркале дождя самого
увидеть себя

быть застигнутой на границе
летосень
в Лондоне
мягкости
бескостном пространстве дождя


без названия 3

осень 2007
у нее свои особые черты
застигает в Лондоне

протягиваешь руку
и вот дождь


без названия 4

ничего не хотеть
просто напоминать

SIMPLY: A REMINDER

untitled 1

always the same things unsettle me
dying
the loss of close ones
losing friends
in a word
intransigence

waking at night
the fine webs of relations come to mind
their treacherous subtlety
transparency
ri-ppl-ing

you could
say it's being allergic to life
though it feels more like
being allergic to death

and what if
we change our perspective
the centre of gravity
?
perhaps
it would help


untitled 2

how to harness time
the way a thought had been

to freeze in London
in the mirrored rain
seeing oneself

caught on the border in between
summerfall
in a London
space
of soft boneless rain


untitled 3

autumn 2007
has its own specificities
caught in London

stretching a hand
rain


untitled 4

not wanting anything
other than a reminder