* * *

Вот – человек
Он идёт по улице

Может, он молится
Может, говорит по мобильнику

На крыше гул воробьиный

* * *

Here is the man
walking down the street

Maybe he's praying
Maybe he's talking on his mobile

Sparrow rumble on the roof

предыгра (2)

Запах кофе
Как ожидание твоих рук

Обнажённое танго

pre-game (2)

Coffee smell
Like waiting for your hands

Naked tango

* * * (амаду)

Комната наполняется стонами, как цветами.

* * * (amado)

The room is filling up with moans like with flowers!

                           Э.

* * * (Wha'll be king but Charlie)

Подсолнухи прорастают на голубой стене.
Синеглазая птица приносит в клюве
самый белый пароход

из солнечных зайчиков.

...Весело стеблям из золота
перемигиваться с тишиной.

Медовые тропы.

Оставленный велосипед.
Распахнутое окно.

                           E.

* * * (Wha'll be king but Charlie)

Sunflowers grow through a cyan wall
A blue-eyed bird
brings in its beak the whitest boat

made of sun puddles

…Stalks in gold winks at silence in joy.

Honey paths

A bicycle left
A window wide open

* * *

Холмы открываются.

Из земли
течёт молоко тишины.

Иномарки притихли чёрными жеребцами
в юной мороси
молодого дождя
у подножий чугунной ограды...

У подножья Реки,
на красном песке баскетбольных далёких полей.

Рождается ветер,
гривастый
как старый родник.

Он ходит в белом.

Тополиная выпь стоит на одной ноге.
В глубине травы.

* * *

The hills are opening.

Milk of silence
is flowing from soil.

Foreign cars
like black stallions
quieted down
in youthful drizzle
of young rain
at the foot of an iron fence.

At the foot of the River,
in red sand of
distant basketball fields.

Wind is born
maned
as an old spring.

His clothes is white.

The poplar bittern stands
on one leg

Deep in the grass

* * * (Виолончельное соло)

Двери и окна открыты
Чёрная блузка из шёлка входит в проём
улыбаясь
Что ты можешь сказать о себе
Виолончельное соло

Где двери и окна
открыты

Как бельё на верёвке
качается солнце
Галстук завязан
И розовая луна
Восходит

Виолончельное соло

Подземка проносится мимо
Шоколад откушен с куска

Что ты можешь сказать обо мне
Виолончельное соло

Где двери и окна
будут

Открыты

* * * (The cello solo)

Doors and windows are open
A black silky blouse entered through the doorway
smiling
What can you say about yourself
The cello solo

Where doors and windows are open

The sun is swinging
like clothes on a line
The tie is tied
And the pink moon
is rising

The cello solo

The subway is flashing
The chocolate bar is bitten

What can you say about me
The cello solo

Where doors and windows
will be

Open