РАЗВОРОТ

эта выскочила – аллюром три креста
во весь опор

на эту – можно сделать ставки в пенном забеге
сколько продержится в отрыве

эта – как есть рискованный парашютист
ловишь ее затяжной

эта – глухим яблоком
аритмией ночи

с той – лепесток на губах
запел по-персидски

а эту и не успел увидеть
даже имени не спросил

о! эту уж точно на память
цифрой, пленкой – бестолку, что-то ускользает

с этой только – селфи:
красавица не знает бед тут смайлик

та – сверхповесть
прорывает пространство – Чок!

у той на лепестках-альвеолах –
крутое состязание в хокку

а новенькая уже держит зонт прощанья
пока получаешь ожог-фламенко
ревность – почти ненавидишь

хлопнет утренняя сансара бутона
крутнешь колесо

ROSETURN

The one emerges—galloping
going to beat the clock

that one—bet on her foamy run
how long she'll last in the breakoff

this one—like a daredevil skydiver
catch her in freefall

she's—the dead of apple
arrythmia of night

with her—a petal on the lips
burst out singing in Persian

that one you didn't have a chance to see
didn't even ask her name

oh! she's certainly one to remember
digitally, on film—it's pointless, something escapes

with her—only a selfie
careless beauty, a smiley face

she's—the supersaga
tearing the fabric of space—Ay!

she's got going on her petals-alveoli—
a cool haiku competition

while the new girl already holds the farewell umbrella
and you get burned—a flamenco
jealousy—almost hatred

a clap from the morning samsara of the bud
you'll spin the wheel

ФРАГМЕНТ СКОЛА ФРЕСКИ

всадники выходящие и входящие в туман
еще не обернувшись
потертые корабли е2 – е4
безвидность уже брошенная в проявитель
штрих опознаваемого случая
кода в случае внезапного пробуждения
но сроки еще не установлены
абрисы полуспящих существ подвижны как при цветении
сам же фрагмент в виде контурной карты –
вздрогнувшей птицы
из тех, что долетели оттуда
зеркала речевых поворотов
мальчик выходит из воды
ты говоришь: птица взлетает, да

FRAGMENT OF FRESCO CHIP

riders exiting and entering the fog
without having turned
worn ships e2 – e4
formlessness already dropped into the developer
shades of an identifiable occurrence
a coda in case of sudden awakening
but the dates haven't yet been established
outlines of half-sleeping creatures mobile as blooming
while the fragment appears as a contour map—
of a bird disturbed
one of those who have flown here from there
mirrors of conversational turns
the boy comes out of the water
you say: the bird takes flight, yes

* * *

Включает монитор, говорит: нет, не делай этого!
Или: никаких потом, как-нибудь и если!

Но всё вязнет, проваливается как в сон.
Постоянный сбой, фонит.
Человек то и дело рассыпается на пиксели.
Останавливается картинка и виснет какой-то босх.
Пролистывает дофига аватарок.
Бубнит: почему они то и дело надуваются?
Почему забивают в поиск и забивают на поиск?
Где, блин, сыны божьи? И кто такая Алиса Яндекс?
Все вырубит, задумается: френды давно говорят –
пора кончать с этой хиромантией. С кали-югой.
Надо будет написать Шакьямуни в личку,
есть пара идеек...

* * *

Turns on his monitor, says: no, don't do it!
Or: no more of this later, one day, or if!

But everything stalls, drops as though into dream.
Constant interference, static.
A person keeps falling to pixels.
The picture freezes, hangs there like a Bosch.
He scrolls through a load of avatars.
Mutters: why do they keep making those faces?
Why do they look for and overlook?
Where the hell are God's children? And who's Alisa Yandex?
Unplugs, thinks: friends have been telling me—
it's time to wrap up all this chiromancy. This Kali-Yuga.
I should just DM Shakyamuni,
I got a few ideas…

ТОННЕЛЬ СТРЕКОЗЫ

пробуравливает тоннель в воздухе ==
в него можно заглянуть
пролететь в кротовую нору
оказаться в дне детства
:О
старая дача на станции Инская
сосна проросшая сквозь веранду
на верхнем этаже ждет книга
верхний уголок загнут
ты стоишь у куста спелой смородины
и смотришь как медленно
груженый состав стрекозы
оставляет тоннель в воздухе ==
=======================
в него можно заглянуть сюда :О

DRAGONFLY TUNNEL

drilling a tunnel in air ==
you can look inside
fall through a wormhole
find yourself at the bottom of childhood
:O
old summer house at Inskaya Station
pine grown through the deck
on the top floor a book is waiting
with a dog-eared corner
you stand by the ripe redcurrant bush
and watch how slowly
the freight train of the dragonfly
makes a tunnel in air ==
=======================
you can look through it to here :O

ТРОЛЛЕЙБУС ВЕРЛИБРА

замер
прислушался
пошевелил усами
рифмы! ямбы!
сущие дети
загудел как жук
рванул с места
мимо раскрытых окон поэтической «Вены»
«верлейбус иного тролибра»
– сочинил он на ходу
для девушки в узеньких джинсах
----------- но она была в наушниках

TROLLEYBUS OF VERS LIBRE

he freezes
listening
wiggles his mustache
rhythms! iambs!
mere children
buzzes like a beetle
tears from his spot
past the open windows of poetical "Vienna"
"verleybus of another trolibre"
—composing as he goes
for the girl in skinny jeans
-------but she was wearing headphones