МЕТРО
                           В.М.

Ты куришь сигарету возле каменных ступеней,
        по которым спускаются в метро
А я смотрю на тебя
        на твое узкое лицо
   на маленькую башню твоей коротко стриженной темноволосой головы
     Голова – это баш – восточное
         Баш – голова – это наш Восток,
                           мой и твой.
Мои чувства матери летят бесстрашным неостановимым ураганом
        Никто не видит
        Никто не догадается
       Всё сметают мои чувства
        Люди сходят с ума
        Смерть летит
Никто не догадается, не узнает, что всё это
          потому что ты – мой сын
              всё это из-за юноши в зеленой футболке, в узких коричневых брюках и в
                                                                                  красных ботинках.
Это архаические чувства, я знаю.
   Эти мои чувства, чтобы тебя защитить от всего на свете.
   Всё на свете вдруг начинает тебе грозить
    И мои драконовые чувства летят в нападении,
        потому что я люблю тебя так страшно
          Твое тело,
         где нежная кожа одела
              вытянутость худобы длинноногого подростка
         и сильные мужские мышцы плечей
           Может быть когда-нибудь и ты захочешь иметь детей.
           Я смотрю на тебя
             Ты высокий и тонкий
            Я немного запрокидываю голову,
             чтобы видеть твое серьезное лицо.
    Ты морщишь лоб
    Между аккуратными бровями сказочно возникает едва
       темная полоска неведомого тебе, но тихо живущего в тебе
                          Востока…
    Видно, как хороши ресницы.
Ты бросаешь сигарету.
Я люблю тебя так странно
Всё успокаивается
            лето замирает
     люди приходят в себя
    смерть улетает в неведомое пространство
Мы стоим у входа в метро
   Я приподымаюсь
               ты немного наклоняешься
      Я целую тебя в щеку
               Ты улыбаешься
        Ты спускаешься по лестнице в метро, махнув мне рукой
          Я замахала в ответ
Я люблю тебя так странно
       так больно мне
            так мне хорошо
              как никогда не было!
                 (Закончено в конце июля 2016 года).

SUBWAY
                           To V.M.

You smoke a cigarette by the stone steps
      leading down to the subway
And I look at you
        at your narrow face
   at the small tower of your buzz-cut dark-haired head
          Bashnya -- Russian -- tower
              Bash -- Turcic -- head, that's our East
                                     mine and yours
My motherly feelings advance like a fearless unstoppable hurricane
          Nobody can see this
          Nobody will guess
        My feelings will sweep away anything
          People go insane
          Death flies in
Nobody will guess, nobody will know that it's all
          because you are my son
               all that because of a young man in a green t-shirt, slim brown pants and
                                                                                red shoes.
I know, these feelings are archaic.
  These feelings of mine to protect you from everything on earth.  
   Everything on earth suddenly threatens you
     And my dragon feelings swoop down in an attack,
          because I love you so terribly
              Your body,
              whose soft skin envelopes
                      the long-legged teenager's lean frame
              and the strong muscles of your manly shoulders
                Perhaps one day you'll want to have children too.
                I look at you
                   You are tall and slender
                I look up a little
                   To see your serious face.
    Your forehead creases
    Fabulously showing up between your neat eyebrows is
       a dark stripe of the unbeknown to you, but living quietly in you
                          East…
    One can see the beauty of these eyelashes.
You discard the cigarette.
I love you so strangely
Everything calms down
            the summer grows still
     people come to their senses
    death flies away to its secret place
We stand at the subway entrance
   I reach up a bit
                  you lean down a little
      I kiss your cheek
                  You smile
         You wave goodbye to me and go down the stairs into the subway
           I wave frantically back
I love you so strangely
       so painfully
            so blissfully
               as never before!
                   (Finished in late July, 2016.)